Esta historia fue traducida por Claudia Yaujar-Amaro. Esta historia también está disponible en inglés. Lea aquí.

Bajo una nueva ley que entrará en vigencia a finales de este mes, los habitantes de Missouri deberán presentar una identificación con foto emitida por el gobierno para poder votar en noviembre y en futuras elecciones.

Los republicanos en la legislatura estatal han intentado aprobar una ley de identificación con foto varias veces, pero sus esfuerzos nunca han resistido los desafíos legales. Este año, los legisladores incluyeron una disposición de identificación con foto en una ley de amplio alcance que generará muchos cambios en la forma en que se llevan a cabo las elecciones en Missouri. 

Partes de la nueva ley ya se enfrentan a un escrutinio legal. El lunes, la sucursal en Missouri de la NAACP y League of Women Voters presentaron una demanda impugnando algunas nuevas disposiciones de participación de los votantes. La NAACP, junto con la American Civil Liberties Union, desafió con éxito una ley de identificación con foto en Missouri en  2017 y  en junio prometió llevar la disposición actual a los tribunales.

Junto con el requisito de identificación con foto, la ley aumenta la supervisión de la oficina del secretario de estado, al permitir que la agencia audite las listas de votantes o realice auditorías de ciberseguridad. También limita el número de personas que alguien puede ayudar a registrar para votar a 10, a menos que esa persona se registre como agente del registro de votación del estado.

Dos semanas del voto ausente en persona y sin excusa también son parte de la nueva ley, pero esa disposición está vinculada al requisito de identificación con foto como parte de un compromiso entre los legisladores. 

Si el requisito de identificación con foto se anula

Mientras que otros 32 estados, incluido Kansas, tienen algún tipo de requisito de identificación con foto, los críticos dicen que es un requisito difícil de cumplir para las personas de bajos ingresos y las personas mayores. 

“Los propios datos del estado muestran que la disposición de identificación con foto puede ser una carga pesada para más de 200,000 votantes de Missouri, desproporcionadamente votantes de color, personas mayores, votantes con discapacidades, votantes jóvenes  y trabajadores de bajos ingresos. Las otras disposiciones del proyecto de ley también afectan más a estas comunidades. “Nuestra democracia solo funciona cuando todos tienen un lugar en la mesa”, dijo Denise Lieberman, directora y asesora general de la Coalición de Protección al Votante de Missouri. 

La oficina del secretario de Estado, Jay Ashcroft, no tiene una estimación actual sobre cuántos adultos de Missouri pueden haber sin una forma de identificación con foto emitida por el estado. 

Un informe del 2017 de la oficina del secretario de estado encontró que 137,000 votantes registrados en Missouri no tenían una forma de identificación emitida por el estado y otros 140,000 votantes tenían sus identificaciones vencidas. 

Las formas de identificación aceptables para votar incluyen una licencia de conducir, ID estatal, pasaporte o identificación militar. 

Los votantes que no tienen una identificación con foto aprobada pueden emitir una boleta provisional en su centro de votación correspondiente. Las formas de identificación deben incluir una fecha de vencimiento y no pueden haber vencido antes de la fecha de las elecciones generales más recientes. 

Varios departamentos, incluida la oficina del Secretario de Estado y el Departamento de Ingresos, pueden ayudarle de forma gratuita a obtener una licencia de no conductor para fines de votación. The Beacon compiló una guía rápida de lo que necesita para obtener una.   

¿Qué documentos necesito para obtener una identificación con foto para fines electorales?

Todos los solicitantes deben tener un documento que contenga su nombre y número de Seguro Social. También deben mostrar un comprobante de residencia que incluya su nombre y dirección. 

Los solicitantes que desean una Real ID, (que también pasará como una forma de identificación aceptada por el gobierno federal), deberán traer dos documentos de diferentes fuentes para verificar su residencia. Un ejemplo sería una factura de servicios públicos.

Los solicitantes que han cambiado su nombre o género deben traer la documentación aplicable, como una licencia de matrimonio, una orden judicial o un certificado de nacimiento enmendado. 

¿Qué pasa si no tengo mis documentos o si están en otro estado?

Usted puede obtener copias certificadas del acta de nacimiento en el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Missouri. 

La oficina del secretario de estado proporcionará cualquier registro necesario para obtener una identificación, incluido un certificado de nacimiento, licencia de matrimonio, documentos de adopción, documentos de naturalización u órdenes judiciales. 

La oficina también intentará obtener cualquier documento necesario que pueda haber en otros estados. 
Para solicitar ayuda, complete el formulario del estado en línea o llame al (866) 868-3245.

¿Qué hago una vez que tengo lo que necesito? 

Lleve los documentos a la oficina local de licencias y diga que necesita obtener una identificación para poder votar. Deberá firmar una declaración que asegure que aún no tiene otra forma de identificación con foto emitida por el estado.

¿Qué pasa si todavía no puedo obtener los documentos que necesito para obtener una identificación con foto?

Los votantes aún pueden emitir votos provisionales en las urnas, siempre y cuando estén registrados para votar. 

En el lugar de votación, un votante firmaría una declaración jurada verificando que no tiene una identificación con foto u otra forma de identificación necesaria para votar. Luego emitirían una boleta provisional, que se sellaría en un sobre con la firma del votante en el exterior. 

Un votante puede regresar a su centro de votación antes del final del día con una identificación con foto aceptable o el trabajador electoral puede verificar su identidad comparando la firma en el exterior del sobre con la del registro de votantes. 

Un informe del 2014 de la oficina del estado encontró que menos de tres de cada 10 boletas provisionales se contaron en las elecciones presidenciales del 2012. Según el informe: “Sólo hubo cinco condados que contaron más de la mitad de sus boletas provisionales y cada uno de esos condados contó solo una boleta. Por otro lado, hubo 45 condados que contaron el 20 por ciento de sus boletas provisionales o menos”.

Al emitir una boleta provisional, los trabajadores electorales proporcionan a los votantes después de votar, un recibo que tiene información sobre cómo verificar si su boleta fue contada.